Mua bầu xem cuống mới toan không nhầm

Direct English translation

When buying a gourd, look at the stem so as not to make a mistake.

Equivalent English version

Look before you leap

Giải thích tiếng Việt

Khuyên khi chọn mua hoặc quyết định việc gì phải xem xét kỹ dấu hiệu cốt yếu, căn cứ vào đặc điểm thật để tránh sai lầm. Thường dùng để nhấn mạnh sự thận trọng và biết nhìn đúng chỗ quan trọng.

English explanation

It advises that when buying something or making a decision, one should examine the key signs carefully and rely on the real indicators to avoid mistakes. It is used to stress caution and the ability to judge what matters most.